More quotes from the Barenblatt’s article “What I remember and will remember always”

About A.N. Kolmogorov’s remark regarding the low-order models of turbulence:

В начале и середине восьмидесятых много говорилось о возможности применения к этой проблеме маломерных дина-
мических систем. Помню, как мы сидели рядом с Андреем Николаевичем на «парадном» (а на самом деле, весьма помпезном) докладе на эти темы в президиуме Академии наук –– работающие в системе Академии знают, что такие обзорные доклады на какую-нибудь избранную тему устраиваются регулярно. Андрей Николаевич тогда очень чётко сказал мне: «Всё это годится для очень узкого класса систем в очень узком диапазоне параметров». Его слабый голос был едва слышен, но мысль, как всегда, была ясной и провидческой…

which (in short) can be translated as:

“it [the low-order models] fits very small class of systems with very small spectrum of parameters”

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s